Lisez attentivement ces termes et conditions d'utilisation («Termes», «Conditions d'utilisation») avant d'utiliser le site Web exploité par la Société. En utilisant le site Web, le Client accepte d'être lié par les présentes Conditions.

Définitions

Ce site web (le «Site Web») est exploité par PT. Aida Indonesia, une société de voyages indonésienne.

Les villas sur le site Web (individuellement une "Villa" et collectivement les "Villas") sont proposées pour location saisonnière à court terme de leur propriétaire ou de leur représentant légal (le «Propriétaire») au locataire (le «Client») Conditions d'utilisation suivantes. Certaines villas peuvent également avoir des termes et conditions connexes de location (les «Conditions de location spécifiques à la villa»), disponibles sur la page Villa sur le site Web. Lors d'une enquête sur le site Web ou par téléphone ou par courrier électronique, le Client accepte et accepte les présentes Conditions d'utilisation et les conditions de location spécifiques à la Villa. Les présentes conditions ne s'appliquent pas aux Conditions de location spécifiques à la Villa, et le Client doit examiner attentivement les Conditions particulières de location de la Villa. En cas de contradiction entre les présentes Conditions et les conditions particulières de location de la Villa, les conditions de location spécifiques à la Villa doivent prévaloir. Le Client est tenu responsable de toute violation des présentes Conditions et des Conditions particulières de Location Villa par une Partie.

Aux fins des présentes conditions, «partie» s'entend de toute autre personne que le client qui séjourne dans la villa avec le client.

La société sur le site Web fournit une plate-forme en ligne par laquelle les propriétaires peuvent annoncer des villas pour la réservation. En faisant une réservation via le site Web, les clients entretiennent une relation contractuelle directe, juridiquement contraignante avec le propriétaire concerné. La Société envoie les détails de la réservation au Propriétaire et envoie au Client un e-mail de confirmation pour et au nom du Propriétaire et n'est pas partie à la relation contractuelle directe, juridiquement contraignante entre le Client et le Propriétaire.

Avis

Les commentaires des clients peuvent être téléchargés sur la page Villa dans le seul but d'informer les futurs Clients d'autres avis sur le niveau de service et la qualité de la Villa. La Société se réserve le droit d'ajuster, de refuser ou d'éliminer les examens à notre seule discrétion.

Réservation

Pour réserver une villa, le client doit payer à la Société un dépôt initial non remboursable (50% du loyer total dû, sauf indication contraire dans les conditions de location spécifique à la Villa). À la réception de l'e-mail de confirmation et du dépôt, la Société, au nom du propriétaire, enverra un bon de confirmation de la Villa. La réservation n'est effective que lorsque le paiement requis est reçu. Les réservations ne peuvent être acceptées que par les clients âgés de 18 ans et plus au moment de la réservation.

Prix ​​et paiements

Le client est responsable du paiement de tous les frais de location et de la conformité aux présentes conditions d'utilisation.

Les prix de location sont tous en dollars américains (USD) et incluent ce qui suit, sauf indication contraire dans les conditions particulières de location de la villa:

- Utilisation d'une villa meublée et entièrement équipée pour la durée de la période spécifiée dans le bon de confirmation

- Linge de maison, vaisselle, coutellerie et électroménager. Toutes les villas sont de propriété privée, donc la décoration, les couleurs et les inventaires varieront bien sûr.

- Coût de l'eau, de l'électricité, du gaz (le cas échéant), de l'air conditionné (le cas échéant), de la maintenance de la piscine (le cas échéant) et de l'entretien du jardin (le cas échéant)

- Présence du représentant du propriétaire à l'arrivée et au départ pour le transfert des clés et autres formalités.

Les prix NE comprennent PAS ce qui suit:

- Coût des appels téléphoniques,

- Tous les services facultatifs non spécifiés et facturés précédemment,

- Assurance voyage du client, assurance médicale ou assurance responsabilité civile personnelle.

Le solde du loyer est payable 60 jours avant l'arrivée, directement à la Société, sauf indication contraire dans la condition de location spécifique à la Villa. Si le paiement intégral n'est pas reçu tel que spécifié, le Propriétaire se réserve le droit d'annuler la réservation et de refuser l'admission à la Villa.

Les prix de location sont tous en dollars américains (USD) au moment de la réservation. Toute réduction ultérieure ou augmentation de prix de la Villa ne sera pas applicable aux réservations confirmées. Le paiement peut également être effectué en EUR, IDR au taux public Citibank Forex en vigueur du jour du paiement (NB: le taux du jour du paiement sera utilisé, le dépôt et le paiement du solde peuvent avoir un montant différent). Les paiements peuvent être effectués par virement bancaire, carte de crédit, espèces (IDR seulement), chèque (IDR uniquement). Le client doit payer tous les frais bancaires et les cartes de crédit sont acceptées sous réserve de frais de service de 3%.

Les bons de réduction attribués aux clients ne sont pas transférables, non échangeables, non remboursables et non cumulables.

Meilleur prix garanti

La société a des contrats directs avec les propriétaires où les propriétaires garantissent à la Société leurs meilleurs prix et offres spéciales sur leur Villa, ce qui permet de garantir le meilleur prix pour la Villa concernée. Le site Web n'ajoute aucun frais de service au-dessus des prix de la Villa. Dans le cas où le Client trouverait un prix moins cher et valide pour la même Villa à la même période, sur un site web dûment autorisé par le Propriétaire, la Société réclamera la différence pour le Client auprès du Propriétaire.

Annulation

Les paiements de dépôt et de solde ne sont pas remboursables, sauf indication contraire dans les conditions de location spécifique à la villa. Toute modification ou remboursement sur la réservation du Client est en tout cas assujetti à des frais administratifs de 200 USD (deux cent dollars américains).

Conditions de séjour

La période de location commence à 14h00 le premier jour et se termine à 11h00 le dernier jour de la location, sauf indication contraire dans les conditions de location spécifique à la Villa. Le propriétaire ne sera pas obligé d'offrir un logement avant l'heure indiquée et le client ne sera pas autorisé à rester occupé après le délai fixé.

Le nombre maximal de personnes résidant dans la Villa ne peut pas dépasser le numéro indiqué sur la page Pages de la Villa sur le Site sans l'autorisation explicite du Propriétaire. Les propriétaires se réservent le droit de refuser le service ou la location à toute personne à leur entière discrétion.

À l'arrivée et au départ de la Villa, un enregistrement de l'état de réparation de la Villa et son contenu peut être effectué avec le Propriétaire. Si aucun enregistrement de l'état de la Villa et de son contenu n'est fait, la Villa et le mobilier seront considérés comme étant en bon état d'utilisation. Certains propriétaires demandent un dépôt de dommages tel que spécifié dans les conditions de location spécifiques à la villa. Sauf indication contraire dans les conditions particulières de location de la Villa, les dépôts de dommages sont entièrement remboursables au moment du départ, pourvu qu'il n'y ait pas de casse, de dommages, d'objets manquants, de nettoyage supplémentaire pour les villas laissées anormalement sales, les appels interurbains chargés au téléphone de la villa et non D'autres frais encourus avant, pendant ou après le séjour du client ou de sa partie, restent en suspens. Le Client s'engage à payer au Propriétaire les frais de nettoyage ou de remplacement de tout dommage causé à des biens personnels ou à l'immobilier, ce qui peut se produire en raison de l'occupation du Client, à l'exclusion de l'usure normale. Le Client doit signaler sans retard au Propriétaire les défauts de la Villa ou la panne dans les équipements, les machines ou les appareils dans la Villa afin que les dispositions de réparation et / ou de remplacement puissent être faites le plus tôt possible.

L'hébergement est prévu uniquement pour le tourisme et toute utilisation commerciale de la Villa est strictement interdite. Le Client déclare et garantit qu'il loue la Villa uniquement pour le tourisme et qu'il ne peut en aucun cas établir sa résidence à cette adresse. Le Client comprend et accepte qu'il soit seul responsable du respect de toutes les lois, règles et règlements qui s'appliquent à l'utilisation du site Web.

En conséquence, le Client s'engage à ne pas s'engager dans une activité illégale, illicite, immorale ou commerciale dans la Villa. Le client accepte d'être un locataire attentionné et de prendre soin de la Villa et de le laisser dans un état propre et ordonné à la fin de la période de location. Le client s'engage à verrouiller en toute sécurité les fenêtres et les portes de la villa en tout temps, et ne doit pas faire l'objet de soins pour la sécurisation de tous les biens personnels. Il est interdit de réparer les objets sur les murs et de déplacer les meubles et les appareils. Pour des raisons d'hygiène, les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans la Villa, sauf autorisation écrite du propriétaire ou de la société ou autrement spécifiés dans les conditions de location spécifiques à la villa. Le Client doit respecter les règles et règlements applicables à la Villa dans laquelle se trouve son hébergement: il ne doit pas être la source de bruit excessif ou d'autres perturbations qui pourraient gêner les voisins, et il doit respecter les réglementations relatives à l'utilisation des zones communales de Tout immeuble d'habitation.

Responsabilité

La Société est une société de technologie qui ne fournit aucun service d'hébergement dans les Villas et n'est pas un agent de voyage. Il incombe au propriétaire d'offrir des services d'hébergement dans les villas au client et il appartient au client d'accepter ces services d'hébergement dans la villa. Le service de la Société consiste à relier le Client aux Propriétaires mais ne vise ni à proposer des services d'hébergement, ni des services d'agents de voyages, ni un acte qui peut être interprété de quelque manière que ce soit en tant qu'agent d'un fournisseur d'hébergement ou d'un agent de voyage. La Société n'est pas responsable ni responsable des actes et / ou omissions de tout Propriétaire et / ou des services d'hébergement fournis au client, ni des services d'agents de voyages fournis au client par un tiers.

La Société ne sera pas responsable des événements indépendants de sa volonté qui pourraient interférer avec l'occupation prévue du Client, y compris, mais sans s'y limiter, les Actes de Dieu, les actes d'agences gouvernementales, les incendies, les grèves, le terrorisme, la guerre, les intempéries, les inondations, les perturbations ou le bruit Venant de l'extérieur des villas telles que la construction privée ou publique, la circulation, les animaux ou les voisins. Aucun remboursement de remboursement ne sera offert par la Société dans ces circonstances.

La Société se réserve le droit de remplacer un logement comparable ou meilleur sans responsabilité si la Villa réservée est vendue ou louée à long terme, hors service, en cours de rénovation, par inadvertance, doublement réservée ou réputée inférieure à celle de la Société pour quelque raison que ce soit. Si des logements comparables ne sont pas disponibles, le client recevra un remboursement des nuits qui n'ont pas été honorées.

La Société peut organiser le transport pour le Client ou la Partie. Le transport est fourni par des fournisseurs qui fonctionnent indépendamment du site Web et / ou de la société. La Société ne sera pas responsable de la perte de propriété, des dommages, des accidents, du décès, du retard, de l'annulation ou de l'irrégularité au cours de ce transport, y compris, mais sans s'y limiter, des dommages pouvant être causés soit en raison d'un défaut dans un véhicule, un traversier , Ou des aéronefs ou les actes de toute entreprise ou personne engagée dans le transport des Clients ou de sa Partie.

La Société ne sera pas responsable envers le Client de toute blessure, perte de membre ou durée de vie du Client, de tout Membre de la Fête ou de tout visiteur du Client à la Villa pendant la période de location. Les clients le reconnaissent et garantissent que tous les membres de la Partie disposent d'une assurance voyage, d'une couverture d'assurance maladie, d'une blessure corporelle et d'une assurance responsabilité civile suffisante pour la durée de leur séjour à la Villa.

Le Client reconnaît que l'utilisation de certaines installations, y compris, mais sans s'y limiter, la piscine, les terrasses et les escaliers, ainsi que des meubles et des appareils, en particulier ceux de la cuisine et de la salle de bains (les «Installations»), peuvent s'avérer dangereuses. Le Client et les membres de la Partie sont entièrement responsables de prendre toutes les précautions avant d'utiliser les Installations. La Société ne peut être tenue pour responsable de tout décès ou blessure découlant de l'utilisation des Installations ou en relation avec celle-ci.

En aucun cas, la responsabilité globale de la société découlant de ces conditions et de l'utilisation du site Web, y compris, mais sans s'y limiter, de la réservation du client ou de toute villa via le site Web, ou de l'utilisation par le client ou Son incapacité à utiliser le site Web et dans le cadre de tout logement dans une Villa dépasse les montants que le Client a payés pour les réservations via le Site Web au cours des Douze (12) mois précédant l'événement donnant naissance à la responsabilité ou cent (100) USD si aucun paiement de ce type n'a été effectué, selon le cas.

Résiliation

Toute violation des conditions d'utilisation ci-dessus entraînera la résiliation immédiate de la location d'une Villa vingt-quatre (24) heures suivant la mise en demeure de cesser cette infraction. Dans ce cas, le Client sera tenu de quitter immédiatement la Villa et sans aucune compensation.

Divisibilité - Modifications

Si une ou plusieurs des dispositions de ces Conditions sont jugées invalides, illégales ou inapplicables à quelque titre que ce soit par un tribunal de juridiction compétente, la validité, la légalité et la force exécutoire des autres dispositions des présentes Conditions ne seront pas affectées.

La Société se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer ces Conditions à tout moment. Si une révision est importante, la Société doit fournir un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de nouveaux termes. Ce qui constitue un changement important sera déterminé à la seule discrétion de la Société.

En continuant d'accéder ou d'utiliser le site Web après l'entrée en vigueur de ces révisions, le Client accepte d'être lié par les Conditions révisées. Si l'utilisateur n'accepte pas les nouvelles conditions, il doit cesser d'utiliser le site Web.

Droit applicable

Ces conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de Singapour, sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois.

Le client reconnaît et accepte de se soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de Singapour.

Le non-respect par la Société de tout droit ou disposition de ces Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ces droits. Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les dispositions restantes des présentes conditions resteront en vigueur. Ces conditions constituent l'intégralité de l'accord entre la Société et le Client concernant l'utilisation du site Web et toute réservation à ce sujet, et remplacent et remplacent tout accord préalable que le Client et la Société pourraient avoir concernant le site Web ou toute réservation.

Langue et droit applicable

Ces conditions d'utilisation sont rédigées en anglais. L'écriture anglaise prévaudra sur toute traduction disponible.